inspiration



Deshun Wang – หวางเต๋อซุ่น, หวังเต๋อซุน (นายแบบที่แก่ที่สุดในโลก)

Deshun Wang – หวางเต๋อซุ่น, หวังเต๋อซุน (นายแบบที่แก่ที่สุดในโลก)

👴 นายแบบวัย 80 ปี คนนี้ พิสูจน์ให้เราเห็นแล้วว่า..

💖 ไม่มีคำว่าสาย สำหรับการเริ่มต้นเดินตามความฝัน

My name is Deshun Wang

ผมชื่อ หวางเต๋อซุ่น

 

Born and raised in Shenyang, China

เกิดและโตที่เสิ่นหยาง ประเทศจีน

 

Many people started noticing me after a catwalk show

หลายคนมาเริ่มรู้จักผม หลังการขึ้นเดินแบบ

 

Some people call me “The Hottest Grandpa”

บางคนเรียกผมว่า “คุณปู่สุดหล่อ”

 

Some Also said that I’m am instant internet sensation

บางคนบอกว่าผมดังเพราะเรื่องอื้อฉาวในอินเตอร์เน็ท 555+

 

But you know what, to prepare for this day

แต่คุณรู้อะไรไหม กว่าจะมาถึงวันนี้

 

I’ve been getting ready for 60 years

ผมเตรียมตัวมาถึง 60 ปี

 

At 24, I was a theatrical actor

ตอนอายุ 24 ผมเป็นนักแสดงละคร

 

At, 44 I started learning Enlish

อายุ 44 เริ่มเรียนภาษาอังกฤษ

 

At, 49 I created my own pantomime troupe

อายุ 49 สร้างคณะละครใบ้ของตัวเอง

 

and went to Beijing, Became a “Beijing Drifter”

แล้วก็ไปอยู่ปักกิ่ง กลายเป็นคนเร่ร่อน พเนจร

 

I had nothing to my name, starting everything from scratch

ไร้ชื่อเสียง เริ่มใหม่ทุกอย่างจากรอยขีดข่วน

 

At 50, stepped into my first gym

อายุ 50 เริ่มก้าวเข้ายิมครั้งแรก

 

started working out

เริ่มต้นออกกำลังกาย

 

At 57, I returned to the stage

อายุ 57 กลับขึ้นไปอยู่บนเวที

 

and created the world’s only form of performance art

และสร้างรูปแบบเฉพาะในโลกของศิลปะการแสดง

 

called “Living Scrulpture Performance”

เรียกว่า งานประติมากรรมที่มีชีวิต

 

At 70, I really got into working out

อายุ 70 เริ่มออกกำลังกายอย่างจริงจัง

 

At 79, I got on my first catwalk

อายุ 79 ผมเพิ่งได้เดินแบบครั้งแรก

 

I ‘m 80 this year, and I still got some left in me

ปีนี้ผมอายุ 80 และยังมีบางอย่างในตัวผม

 

I still have some dreams to achieve

ยังมีความฝันบางเรื่องที่ต้องทำให้สำเร็จ

 

Believe me, potential can be explored

เชื่อผม ศักยภาพในตัวเรายังมีอีกมาก

 

When you think it’s too late

เมื่อคุณคิดว่ามันสายไปแล้ว

 

be careful you don’t let that

จงระวัง อย่าให้มันเป็นแบบนั้น

 

Become you excuse for giving up

มันจะเป็นข้อแก้ตัวของการยอมแพ้

 

No one can keep you from success

ไม่มีใครสามารถหยุดความสำเร็จคุณได้

 

except yourself

นอกจากตัวคุณเอง

 

when it’s time to shine,

เมื่อถึงเวลาที่ต้องส่องแสง

 

be the brightest

ก็จงเปล่งประกายให้สว่างไสวที่สุด

 

I’m Dushun Wang

ผม หว่างเต๋อซุ่น

 

I’m the fiercest

ผู้เร่าร้อนที่สุด

 

Northeasterner

จากตะวันออกเฉียงเหนือ

 

..

ขอบคุณคลิปที่มา
Be the fiercest – Deshun Wang 最帥大爺 – 王德順
(https://www.youtube.com/watch?v=HX4saxIfPYw)

จาก
Redstart Media

แปลและเรียบเรียงโดย
Ekkachai Taimuang
(www.ekstepza.com)

 

เส้นทางนักบุกเบิก มาร์ค ซัคเคอร์เบิร์ก

เส้นทางนักบุกเบิก มาร์ค ซัคเคอร์เบิร์ก

Mark Zuckerberg หนุ่มน้อยผู้เชื่อมโยงผู้คนทั้งโลกไว้ด้วยกัน บน Facebook

Mark Zuckerberg / Quotes

By giving people the power to share, we’re making the world more transparent.

ให้ผู้คนมีพลังที่จะแบ่งปัน พวกเราจะสร้างโลกที่โปร่งใสมากขึ้น

 

A squirrel dying in front of your house may be more relevant to your interests right now than people dying in Africa.

กระรอกตายหน้าบ้านของคุณ อาจจะเกี่ยวข้องกับความสนใจของคุณตอนนี้ของการตายของคนที่แอฟริกา

 

When you give everyone a voice and give people power, the system usually ends up in a really good place. So, what we view our role as, is giving people that power.

เมื่อคุณมอบเสียง และมอบอำนาจให้ผู้คน ระบบก็จะจบลงด้วยดี ดังนั้นสิ่งที่เรามอง บทบาทของเรา คือการให้อำนาจพวกเขา

 

I think a simple rule of business is, if you do the things that are easier first, then you can actually make a lot of progress.

ผมคิดว่ากฏง่ายๆของธุรกิจก็คือ ถ้าคุณทำสิ่งที่ง่ายในตอนแรก ต่อไปคุณก็จะทำมันให้คืบหน้าไปได้มาก

 

The thing that we are trying to do at facebook, is just help people connect and communicate more efficiently.

สิ่งที่พวกเรากำลังพยายามทำที่ Facebook ก็คือ การช่วยเหลือให้ผู้คนเชื่อมต่อ และสื่อสารกันได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

 

I started the site when I was 19. I didn’t know much about business back then.

ผมเริ่มต้นเว็บไซต์ตั้งแต่อายุ 19 ปี ผมก็ไม่ได้รู้อะไรมากในตอนนั้น

 

The basis of our partnership strategy and our partnership approach: We build the social technology. They provide the music.

พื้นฐานของกลยุทธ์ และความร่วมมือของเรา : เราสร้างเทคโนโลยีทางสังคม พวกเขาให้เสียงเพลง

 

เส้นทางนักบุกเบิก บิล เกตส์

เส้นทางนักบุกเบิก บิล เกตส์

ผู้ก่อตั้งไมโครซอฟต์ ราชาของอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์ VDO นี้จะทำให้เรารู้จักกับ Bill Gates มากขึ้น

Bill Gates / Quotes

Success is a lousy teacher. It seduces smart people into thinking they can’t lose.

ความสำเร็จ คือครูที่แย่มาก เพราะมันล่อลวงคนฉลาดให้คิดว่าพวกเขาไม่มีวันล้มเหลว.

 

Your most unhappy customers are your greatest source of learning.

ลูกค้าคนที่ไม่แฮปปี้ คือ แหล่งการเรียนรู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ.

 

It’s fine to celebrate success but it is more important to heed the lessons of failure.

มันเป็นเรื่องดีที่จะฉลองให้กับความสำเร็จ แต่สิ่งที่สำคัญกว่าคือการระมัดระวังบทเรียนของความล้มเหลว

 

As we look ahead into the next century, leaders will be those who empower others.

ในขณะที่เรากำลังมองไปในศตวรรษหน้านั้น ผู้นำเท่านั้น ที่จะเป็นคนให้พละกำลังแก่ผู้อื่นในการก้าวไปข้างหน้า

 

If you can’t make it good, at least make it look good.

ถ้าคุณไม่สามารถทำมันได้ดี อย่างน้อยก็ทำให้มันดูดี

 

Life is not fair, get used to it.

ชีวิตนี้ไม่ยุติธรรมนักหรอก ทำความเคยชินกับมันซะเถอะ

 

I really had a lot of dreams when I was a kid, and I think a great deal of that grew out of the fact that I had a chance to read a lot.

ผมมีความฝันมากมายจริงๆ เมื่อผมเป็นเด็ก และผมคิดว่า ความฝันจำนวนมากเหล่านั้นพัฒนามาจากข้อเท็จจริงที่ว่า ผมมีโอกาสอ่านมาก

 

Technology is just a tool. In terms of getting the kids working together and motivating them, the teacher is the most important.

เทคโนโลยีเป็นเพียงเครื่องมือเท่านั้น ส่วนการทำให้เด็กๆทำงานร่วมกันได้ดี และการสร้างแรงจูงใจนั้น  ครูถือเป็นส่วนสำคัญที่สุด

 

I believe that if you show people the problems and you show them the solutions they will be moved to act.

ผมเชื่อว่า ถ้าคุณแสดงให้ผู้คนเห็นปัญหา และแสดงวิธีแก้ไขให้เขาเห็น พวกเขาจะไปลงมือทำ

 

Television is not real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs.

สิ่งที่เกิดขึ้นในโทรทัศน์ ไม่ใช่ชีวิตจริง ผู้คนต้องรีบเช็คบิลจากร้านกาแฟ และตรงไปที่ทำงาน (เราจะเห็นว่าละครส่วนใหญ่คนมักจะออกจากที่ทำงานมาคุยกันที่ร้านกาแฟ)

เส้นทางนักบุกเบิก สตีฟ จ๊อบส์

เส้นทางนักบุกเบิก สตีฟ จ๊อบส์

หนทางที่สตีฟ จ๊อบส์ เปลี่ยนแปลงโลก VDO นี้จะทำให้เรารู้จักกับ Steve Jobs มากขึ้น

และจะได้รู้ว่า เขาต้องฟันฝ่าอะไรมาบ้าง ถึงจะได้มาซึ่งนวัตกรรมที่เป็นประโยชน์ต่อทุกคนบนโลกวันนี้

ว่ากันว่า..

มีแอปเปิ้ล 3 ลูก 🍎 🍎 🍎 ที่เปลี่ยนโลกใบนี้ แอปเปิ้ลลูกแรกคือ ลูกที่อดัมและอีฟกินเข้าไป แอปเปิ้ลลูกที่สองคือ ลูกที่ตกใส่หัวของเซอร์ไอแซ็ค นิวทัน ทำให้เขาค้นพบกฏแรงโน้มถ่วงของโลก และแอปเปิ้ลลูกที่สาม คือ แอปเปิ้ลของสตีฟ จ็อบส์

Steve Jobs Quotes

Being the richest man in the cemetery doesn’t matter to me.
Going to bed at night saying we’ve done something wonderful, that’s what matters to me.
 .
การเป็นชายที่ร่ำรวยที่สุดในสุสาน มันไม่ได้สำคัญอะไรกับผมเลย.
การได้พูดกับตัวเองก่อนนอนว่า เราได้ทำบางสิ่งที่สุดยอดสำเร็จแล้ว นั่นต่างหากที่สำคัญสำหรับผม.
 .
 .
Sometimes when you innovate, you make mistakes.
It is best to admit them quickly, and get on with improving your other innovations.
 .
ในบางครั้งเมื่อคุณสร้างนวัตกรรม คุณก็กำลังสร้างสิ่งที่ผิดพลาด.
แต่สิ่งที่ดีที่สุด คือ คุณยอมรับความผิดพลาดนั้นให้รวดเร็ว และพัฒนามันในนวัตกรรมอื่นๆของคุณต่อ.
 .
 .
Be a yardstick of quality. Some people aren’t used to an environment where excellence is expected.
 .
จงเป็นมาตราฐานของคุณภาพ เพราะคนบางคนก็ไม่เคยได้อยู่ในสิ่งแวดล้อมที่คาดหวังความเป็นสุดยอด
 .
 .
Innovation distinguishes between a leader and a follower.
 .
นวัตกรรรม คือสิ่งที่สร้างความแตกต่างระหว่างผู้นำ และผู้ตาม
 .
 .
Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works.
 .
การออกแบบ ไม่ใช่แค่สิ่งที่เรามองเห็น หรือรู้สึก แต่การออกแบบหมายถึง การจะใช้งานอย่างไรด้วย
 .
 .
It’s really hard to design products by focus groups. A lot of times, people don’t know what they want until you show it to them.
 .
มันยากมากที่จะออกแบบผลิตภัณฑ์ให้ตรงความต้องการของกลุ่มเป้าหมาย เพราะหลายๆครั้ง พวกเขาก็ไม่รู้ว่าเขาต้องการอะไร จนกว่าคุณจะแสดงให้พวกเขาเห็น
 .
 .
I want to put a ding in the universe.
 .
ฉันต้องการจะใส่บางสิ่งลงไปในจักรวาล
 .
 .
Sometimes life is going to hit you in the head with a brick. Don’t lose faith.
 .
บางครั้งชีวิตก็ตีหัวคุณด้วยก้อนอิฐ. อย่าสูญเสียความเชื่อมั่น
 .
 .
My favorite things in life don’t cost any money. It’s really clear that the most precious resource we all have is time. 
.
สิ่งที่ผมชื่นชอบมากที่สุดในชีวิต ไม่มีค่าใช้จ่าย. จริงๆแล้วมันคือ ทรัพยากรที่เรารักที่สุด และมีกันทุกคนอยู่แล้ว เวลา ไง
.
.
Things don’t have to change the world to be important.
สิ่งที่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงโลก มันจะกลายเป็นสิ่งที่สำคัญ

วันนี้คุณโชคดีมาก ที่มาเจอเว็บนี้ คุณมีโอกาสได้เรียนรู้ งานออนไลน์ กับมืออาชีพแล้วครับ!
ขอคำปรึกษาผม ได้ที่ Line id : @ekstepza | Tel : 065-629-3915



อย่าเพิ่งปฏิเสธ สิ่งที่คุณยังไม่รู้จัก! เพราะ คุณอาจกำลังปฏิเสธ สิ่งที่คุณตามหา มาทั้งชีวิต