หวังเต๋อซุ่น



Deshun Wang – หวางเต๋อซุ่น, หวังเต๋อซุน (นายแบบที่แก่ที่สุดในโลก)

Deshun Wang – หวางเต๋อซุ่น, หวังเต๋อซุน (นายแบบที่แก่ที่สุดในโลก)

👴 นายแบบวัย 80 ปี คนนี้ พิสูจน์ให้เราเห็นแล้วว่า..

💖 ไม่มีคำว่าสาย สำหรับการเริ่มต้นเดินตามความฝัน

My name is Deshun Wang

ผมชื่อ หวางเต๋อซุ่น

 

Born and raised in Shenyang, China

เกิดและโตที่เสิ่นหยาง ประเทศจีน

 

Many people started noticing me after a catwalk show

หลายคนมาเริ่มรู้จักผม หลังการขึ้นเดินแบบ

 

Some people call me “The Hottest Grandpa”

บางคนเรียกผมว่า “คุณปู่สุดหล่อ”

 

Some Also said that I’m am instant internet sensation

บางคนบอกว่าผมดังเพราะเรื่องอื้อฉาวในอินเตอร์เน็ท 555+

 

But you know what, to prepare for this day

แต่คุณรู้อะไรไหม กว่าจะมาถึงวันนี้

 

I’ve been getting ready for 60 years

ผมเตรียมตัวมาถึง 60 ปี

 

At 24, I was a theatrical actor

ตอนอายุ 24 ผมเป็นนักแสดงละคร

 

At, 44 I started learning Enlish

อายุ 44 เริ่มเรียนภาษาอังกฤษ

 

At, 49 I created my own pantomime troupe

อายุ 49 สร้างคณะละครใบ้ของตัวเอง

 

and went to Beijing, Became a “Beijing Drifter”

แล้วก็ไปอยู่ปักกิ่ง กลายเป็นคนเร่ร่อน พเนจร

 

I had nothing to my name, starting everything from scratch

ไร้ชื่อเสียง เริ่มใหม่ทุกอย่างจากรอยขีดข่วน

 

At 50, stepped into my first gym

อายุ 50 เริ่มก้าวเข้ายิมครั้งแรก

 

started working out

เริ่มต้นออกกำลังกาย

 

At 57, I returned to the stage

อายุ 57 กลับขึ้นไปอยู่บนเวที

 

and created the world’s only form of performance art

และสร้างรูปแบบเฉพาะในโลกของศิลปะการแสดง

 

called “Living Scrulpture Performance”

เรียกว่า งานประติมากรรมที่มีชีวิต

 

At 70, I really got into working out

อายุ 70 เริ่มออกกำลังกายอย่างจริงจัง

 

At 79, I got on my first catwalk

อายุ 79 ผมเพิ่งได้เดินแบบครั้งแรก

 

I ‘m 80 this year, and I still got some left in me

ปีนี้ผมอายุ 80 และยังมีบางอย่างในตัวผม

 

I still have some dreams to achieve

ยังมีความฝันบางเรื่องที่ต้องทำให้สำเร็จ

 

Believe me, potential can be explored

เชื่อผม ศักยภาพในตัวเรายังมีอีกมาก

 

When you think it’s too late

เมื่อคุณคิดว่ามันสายไปแล้ว

 

be careful you don’t let that

จงระวัง อย่าให้มันเป็นแบบนั้น

 

Become you excuse for giving up

มันจะเป็นข้อแก้ตัวของการยอมแพ้

 

No one can keep you from success

ไม่มีใครสามารถหยุดความสำเร็จคุณได้

 

except yourself

นอกจากตัวคุณเอง

 

when it’s time to shine,

เมื่อถึงเวลาที่ต้องส่องแสง

 

be the brightest

ก็จงเปล่งประกายให้สว่างไสวที่สุด

 

I’m Dushun Wang

ผม หว่างเต๋อซุ่น

 

I’m the fiercest

ผู้เร่าร้อนที่สุด

 

Northeasterner

จากตะวันออกเฉียงเหนือ

 

..

ขอบคุณคลิปที่มา
Be the fiercest – Deshun Wang 最帥大爺 – 王德順
(https://www.youtube.com/watch?v=HX4saxIfPYw)

จาก
Redstart Media

แปลและเรียบเรียงโดย
Ekkachai Taimuang
(www.ekstepza.com)

 


วันนี้คุณโชคดีมาก ที่มาเจอเว็บนี้ คุณมีโอกาสได้เรียนรู้ งานออนไลน์ กับมืออาชีพแล้วครับ!
ขอคำปรึกษาผม ได้ที่ Line id : @ekstepza | Tel : 065-629-3915



อย่าเพิ่งปฏิเสธ สิ่งที่คุณยังไม่รู้จัก! เพราะ คุณอาจกำลังปฏิเสธ สิ่งที่คุณตามหา มาทั้งชีวิต